CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Estas condiciones generales de venta rigen todas las ventas de BAROCLEAN.

Solo se podrá establecer una excepción a las mismas mediante un consentimiento por escrito, expresamente aceptado por BAROCLEAN, y dentro del marco de una venta específica.

Toda entrega de un pedido por parte de un comprador implica automáticamente la aceptación sin excepciones de estas condiciones, así como la renuncia total a sus eventuales condiciones generales de compra. Las presentes condiciones forman parte integrante del contrato. La nulidad de una de ellas no conlleva la nulidad del conjunto. La renuncia de BAROCLEAN a una o varias de las cláusulas incluidas en estas condiciones generales no afectará a la validez de las demás cláusulas.

2.1 El contrato solo se considerará perfecto tras la aceptación por escrito por parte de BAROCLEAN expresada en el acuse de recibo del pedido del comprador procedente de BAROCLEAN y, para las ventas de exportación, tras la recepción de todos los documentos de comercio exterior, incluida la carta de crédito. BAROCLEAN solo está obligado a cumplir los compromisos contraídos por sus representantes o agentes tras la confirmación por escrito, que equivale a un acuse de recibo del pedido.

Cualquier pedido verbal o telefónico debe confirmarse por escrito.

Si surge una diferencia entre el pedido y su aceptación, es la aceptación la que se considera válida. En este caso, el comprador dispone de un plazo de 15 días para comunicar su negativa.

2.2 No se podrá modificar, suspender, rescindir o resolver ningún pedido aceptado, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de BAROCLEAN.

3.1 El contrato está estrictamente limitado a los suministros y servicios mencionados de forma expresa en el mismo de conformidad con las especificaciones proporcionadas por el comprador.

Este último es responsable del diseño y realización de sus instalaciones, así como de la elección de los suministros que incorpore en ellas.

3.2 En ausencia de especificaciones proporcionadas por el comprador, los suministros entregados son de calidad corriente y comercial con las tolerancias de uso.

3.3 Las tolerancias de dimensiones, peso, rendimiento y masa son las aceptadas habitualmente para el tipo de suministros especificados.

3.4 Todo suministro no previsto expresamente en el contrato de base será objeto de un acuerdo independiente en forma de cláusula adicional escrita, aceptada y firmada por ambas partes. Esta modificación se regirá por las condiciones generales de venta, así como el contrato modificado.

4.1 Los precios, especificaciones, pesos, dimensiones, información, fotografías y dibujos de las tarifas, catálogos, avisos y otros documentos se indican solo a título informativo, y BAROCLEAN se reserva el derecho de realizar cualquier modificación. Los precios indicados en las ofertas de BAROCLEAN solo son válidos para las cantidades especificadas y para los plazos de entrega y pago mencionados, siempre que el pedido se realice dentro del plazo especificado.

4.2 Los precios, establecidos en el momento de la aceptación del pedido, no incluyen impuestos, gastos de aduanas, transporte, seguros, embalaje y son precios francos en fábrica.

4.3En caso de que se detecten diferencias entre los suministros solicitados y los entregados, los precios solo se podrán rebatir cuando estas diferencias se encuentren fuera de los límites de tolerancia habitualmente admitidos para el tipo de suministro especificado.

Por «fuerza mayor», debe entenderse, no obstante lo dispuesto en el concepto de fuerza mayor, tal como lo definen los tribunales franceses, un hecho que impida el funcionamiento normal de BAROCLEAN en la fase de fabricación y/o envío, que haga imposible o solo irracionalmente oneroso el cumplimiento de la obligación contractual, incluso aunque el hecho sea previsible y/o no sea ajeno a la víctima del hecho y, en particular, a modo de ejemplo y sin limitarse a ello, huelgas, disturbios sociales, insurrecciones, revueltas, actos de terrorismo, graves dificultades de aprovisionamiento de materias primas o de obtención de medios de transporte, así como actos o reglamentos de las autoridades públicas nacionales o internacionales. Un caso de fuerza mayor provoca, a elección de BAROCLEAN, la suspensión temporal de las entregas, lo que prorrogará los plazos de ejecución del pedido por un período equivalente al cual, como consecuencia del hecho, BAROCLEAN no haya podido cumplir sus obligaciones, o la rescisión de los pedidos, sin indemnización alguna por daños y perjuicios.

6.1 BAROCLEAN conserva en su integralidad la propiedad intelectual de todos los estudios, planos y documentos relativos a los suministros vendidos. No se pueden utilizar, copiar, reproducir, transmitir, comunicar o ceder a terceros sin el consentimiento por escrito de BAROCLEAN; se deben restituir a BAROCLEAN previa solicitud, incluso aunque se haya pedido al comprador una contribución a los gastos de estudios. Aunque los estudios, realizados sobre los suministros a petición del comprador, o los documentos facilitados a este último no fueran seguidos de un pedido, se facturarán al comprador los gastos de estudios y desplazamiento.

6.2 Los modelos o herramientas realizados por BAROCLEAN y relativos a su suministro siguen siendo de su exclusiva propiedad, incluidas las mejoras realizadas después de la venta, aunque se hayan realizado a petición del comprador.

7.1 Los plazos de entrega se mencionan a título indicativo. Ningún retraso podrá dar lugar al pago de sanciones por demora o a cualquier otra compensación o indemnización por daños y perjuicios, ni a la rescisión o cancelación, total o parcial, del pedido, a menos que así lo acuerde expresamente BAROCLEAN en su acuse de recibo del pedido.

7.2 BAROCLEAN está liberado de pleno derecho, sin que tenga que pagar indemnización alguna al comprador, de toda obligación relativa a los plazos de entrega en caso de incumplimiento de las condiciones de pago por parte del comprador y en caso de fuerza mayor o de cualquier otra causa ajena a la voluntad de BAROCLEAN.

7.3 Excepto que se estipule lo contrario, el plazo de entrega empezará a contar a partir de la fecha de envío por parte de BAROCLEAN del acuse de recibo del pedido, siempre que en dicha fecha se hayan transmitido a BAROCLEAN todos los datos necesarios para la ejecución del pedido y que el comprador haya abonado el anticipo correspondiente.

7.4 Excepto que se estipule lo contrario, se considera el material vendido en la fecha en la que se pone a disposición en la fábrica y se facturará con transferencia total de todos los riesgos en dicha fecha. Para las ventas de exportación, las condiciones de entrega se interpretarán de acuerdo con los INCOTERMS en vigor en la fecha de celebración del contrato. Si no se han acordado condiciones de entrega especiales, la entrega tendrá lugar «EX WORKS» con facturación y transferencia total de riesgos en la fecha de puesta a disposición.

7.5 BAROCLEAN se reserva el derecho de fraccionar sus entregas.

A falta de una solicitud especial del comprador, la necesidad de embalaje y el tipo de embalaje quedan a discreción de BAROCLEAN. Los embalajes serán siempre a cargo del comprador y BAROCLEAN no aceptará devoluciones de los mismos.

Si el comprador designa él mismo el embalaje o la empresa que efectuará el embalaje, BAROCLEAN no se hace responsable de los daños debidos a un embalaje defectuoso o inadecuado.

9.1 El comprador debe, a sus expensas, proceder a la recepción de los suministros en la fábrica o la tienda. El comprador debe comprobar, o hacer que comprueben, la conformidad de los suministros con los términos del pedido. So pena de caducidad, debe informar a BAROCLEAN, por carta certificada con acuse de recibo, de los defectos de conformidad que se hayan detectado en este examen en un plazo de diez días naturales a partir de la recepción de los suministros. No se puede devolver ningún suministro a BAROCLEAN sin su consentimiento previo.

9.2 Si, después del control por parte de BAROCLEAN, se confirma le existencia de defectos de conformidad, BAROCLEAN enviará un suministro de repuesto o el suministro reparado. El comprador renuncia a cualquier otra compensación. En caso de discrepancia entre BAROCLEAN y el comprador sobre la existencia de los defectos, se recurrirá a un perito.

9.3 PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN PARA NOTA DE CRÉDITO :

9.3.1 Solicitar por fax en el 03 25 41 09 35 o por correo electrónico a contact@baroclean.fr

9.3.2 Esperar nuestro consentimiento por escrito.

9.3.3 Enviarnos de vuelta a su cargo las piezas acompañadas obligatoriamente del albarán de entrega o de la factura.

Sin albarán de entrega o factura, no se procesará la devolución.

9.3.4 A las piezas que ya no estén en su embalaje original se les descontará un 70 % del valor facturado.

Las piezas dañadas o deterioradas se aceptarán a nuestra discreción. A las piezas que estén en el estado correcto y en su embalaje original se les descontará un 30 % del valor facturado.

9.3.5 Dispone de un plazo máximo de 1 mes a partir de la fecha de edición del albarán de entrega para realizar la devolución.

9.3.6 Si se cumplen todas estas condiciones, se emitirá una nota de crédito en el plazo más breve posible.

9.3.7 LOS PEDIDOS ESPECIALES NO SE DEVUELVEN NI SE CAMBIAN.

10.1 Las operaciones de manipulación, transporte, aduanas y seguros corren por cuenta y riesgo del comprador. Si BAROCLEAN se encarga de las operaciones de transporte, será a petición, y por cuenta y riesgo del comprador.

10.2 En ningún caso, será BAROCLEAN responsable de los daños que puedan sufrir los suministros como consecuencia de su transporte. El comprador debe comprobar los suministros a su llegada y, en caso de retrasos, daños o partes que falten, enviar una reclamación por acto extrajudicial o carta certificada al transportista en un plazo de 48 horas, incluso si los suministros se envían a portes pagados.

11.1 Los suministros son la plena propiedad de BAROCLEAN hasta el cobro definitivo y completo de su precio en principal, intereses y accesorios. Los cheques, letras de cambio y documentos similares solo se considerarán válidos a partir de la fecha de su cobro efectivo. A falta del pago total del precio, el comprador se compromete a devolver el artículo vendido previa solicitud de BAROCLEAN por simple carta certificada. El posible coste de la restauración del suministro vendido correrá a cargo del comprador moroso.

11.2 Sin perjuicio de la reserva de propiedad, el comprador asumirá los riesgos tan pronto como los suministros vendidos se pongan a su disposición. Hasta el pago total del precio, el comprador está obligado a cuidar de los suministros con el mayor esmero. Debe asegurarlos en beneficio de quién sea su propietario contra todos los riesgos que puedan correr desde el momento de su entrega. Asimismo, debe conservarlos de forma que no puedan confundirse con otros suministros y, en particular, proteger las marcas de identificación.

11.3 El comprador no puede empeñar el suministro vendido ni transferir la propiedad del mismo como garantía. En caso de embargo o de cualquier otra intervención de un tercero, deberá notificarlo de inmediato a BAROCLEAN.

11.4 El comprador puede revender el suministro vendido a sus clientes, aunque esté sujeto a la cláusula de reserva de propiedad, como parte del funcionamiento normal de su empresa, siempre que pague totalmente a BAROCLEAN el día mismo de la reventa, si se efectúa al contado, o comunique a BAROCLEAN el mismo día de la reventa copia del contrato de reventa en el que conste la identidad y la dirección del adquiriente, así como las condiciones de pago si este contrato incluye un pago a plazo. Además, el comprador, en caso de reventa con un pago a plazo, ya sea que el suministro vendido se transforme o utilice o no antes o después de su puesta a disposición a título de esta reventa, declara ceder de forma irrevocable a BAROCLEAN, por el importe de su deuda con este último, su crédito sobre su comprador. El comprador garantiza a BAROCLEAN la solvencia de su adquiriente y se compromete en calidad de fiador a realizar el pago él mismo en defecto de este.

11.5 En todos los casos en los que BAROCLEAN esté obligado a aplicar la reserva de propiedad, los anticipos recibidos del comprador quedarán definitivamente adquiridos a título de indemnización global.

12.1 Excepto que se estipule lo contrario, el pago de las facturas emitidas por BAROCLEAN se realizará en efectivo en la fecha de puesta a disposición o envío del material. Si la entrega de los suministros se retrasa debido al comprador o a un modo de transporte elegido por el comprador, BAROCLEAN establecerá una lectura de puesta a disposición pagadera en los mismos plazos que si la entrega hubiera tenido lugar en la fecha prevista en el contrato, sin perjuicio de la facturación de los gastos de almacenamiento y otros costes.

12.2 Los giros o la aceptación por parte de BAROCLEAN de las condiciones de pago no constituyen una novación ni una derogación de la cláusula de atribución de competencia contenida en estas condiciones generales de venta.

12.3 Las eventuales reclamaciones del comprador no le eximen del pago de las facturas en la fecha de su vencimiento.

13.1 En caso de incumplimiento de pago de las facturas emitidas por BAROCLEAN en la fecha de vencimiento estipulada en estas, las sanciones por demora se aplicarán a partir del primer día siguiente a la fecha de vencimiento y se calcularán al tipo supletorio previsto por la ley, sin perjuicio de las posibles indemnizaciones por daños y perjuicios compensatorias.

13.1 Además, BAROCLEAN se reserva el derecho, en caso de incumplimiento de un pago, o de una parte de este, a su vencimiento, en caso de solicitud de aplazamiento presentada por el comprador o en caso de cambio significativo de la situación del comprador:

- de exigir el pago anticipado de la totalidad de su crédito al comprador,

- de suspender la ejecución del pedido en cuestión y de todos los pedidos en curso del comprador,

- de declarar, previa notificación formal por carta certificada con acuse de recibo que no haya surtido efecto en el plazo de ocho días a partir de su recepción, la rescisión automática del pedido en cuestión y, a discreción de BAROCLEAN, de todos los pedidos en curso del comprador; la rescisión de los pedidos dará lugar a la recuperación de los suministros por parte de BAROCLEAN,

- de solicitar las garantías de pago que considere necesarias,

- de conservar, como compensación, los anticipos recibidos sin perjuicio de cualquier otra indemnización por daños y perjuicios compensatoria.

14.1 La duración de la garantía de los suministros es igual al menor de los dos períodos siguientes: 1 año a partir de la fecha de entrega, o 1 000 horas de uso, tal como lo demuestre el contador horario del motor. Esta garantía se suma a la garantía debida por el fabricante de la pieza o de materiales defectuosos o no conformes. No se aplica cuando se puede utilizar la garantía del fabricante.

14.2

Durante el período de garantía, BAROCLEAN garantiza sus suministros contra cualquier defecto de diseño, material o fabricación. BAROCLEAN no se hace responsable de las consecuencias:

- del desgaste normal del suministro,

- de los daños o accidentes debidos a negligencia, falta de supervisión, mantenimiento o almacenamiento, así como de un uso no conforme a la finalidad normal de los suministros, y a las recomendaciones y al manual de mantenimiento de BAROCLEAN,

- de las reparaciones, modificaciones de piezas y sustitución de piezas realizadas por o a petición del comprador por un tercero no autorizado por BAROCLEAN o, a falta de autorización, sin el consentimiento previo por escrito de BAROCLEAN,

- del desgaste mecánico, térmico o químico debido a unas condiciones de funcionamiento no conformes con las características de los suministros, así como de los daños en el suministro derivados de experimentos o ensayos distintos de los controles habituales efectuados según las recomendaciones antes de la puesta en funcionamiento,

- de los daños indirectos,

- de los daños causados por o en el material comprado a BAROCLEAN si dichos daños fueron provocados por el uso de este por parte de una persona no formada por BAROCLEAN.

Los suministros defectuosos que hayan sido reparados por el comprador sin el consentimiento previo por escrito de BAROCLEAN quedan excluidos de la garantía.

En el caso de que la reparación por parte del comprador de un suministro defectuoso haya recibido el consentimiento previo por escrito de BAROCLEAN, este solo estará obligado a asumir los costes de dicha reparación dentro de los límites del presupuesto que haya aceptado por escrito.

Quedan excluidos de la garantía los trabajos por encargo y las reparaciones de los suministros desgastados. La garantía no se aplica en caso de incumplimiento de pago por parte del comprador.

El comprador no puede acogerse a una exclusión de garantía para suspender o aplazar los pagos.

BAROCLEAN no garantiza el chasis portador. El cliente deberá referirse a la garantía del fabricante del chasis portador.

Todos los vehículos están cubiertos por la garantía del fabricante, siempre y cuando esta siga siendo válida, es decir, dentro de un plazo de dos años o más, a partir de la primera matriculación del vehículo y en cualquier caso para todos los vehículos "0 km". El contenido, la extensión y los términos de aplicación de la garantía se especifican en el libro de garantía del fabricante suministrado con los vehículos entregados por BAROCLEAN, en el sitio web del fabricante o en su red.

14.3 Si el comprador detecta un defecto que pueda dar lugar a la ejecución de la garantía, informará a BAROCLEAN por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de diez días a partir de la entrega, en caso de vicios manifiestos, o de su detección, en caso de vicios ocultos.

Como todos los suministros deben permanecer en su estado actual a partir de la detección del supuesto defecto, BAROCLEAN, el comprador y, a petición de BAROCLEAN, el fabricante de los suministros o su representante se reunirán en el plazo de un mes a partir de la recepción por parte de BAROCLEAN de la mencionada carta certificada a fin de establecer un acta en el que se constate contradictoriamente la existencia del defecto.

No se puede devolver ningún suministro a BAROCLEAN sin su consentimiento previo.

14.4 En el caso de que se establezca dicha acta, BAROCLEAN se hará cargo gratuitamente, a su elección, de la reparación del material defectuoso o del suministro, en las condiciones del contrato inicial, del material de sustitución, con exclusión de todos los demás gastos, en particular, los de transporte, desmontaje y nuevo montaje de los suministros en cuestión, así como de todos los gastos asociados. El comprador renuncia a cualquier indemnización por los daños causados, así como por los perjuicios. La reparación o sustitución del suministro inicial no modificará el régimen de garantía tal como se desprende de estas disposiciones.

15.1 BAROCLEAN no podrá ser responsable de los daños inmateriales consecutivos o no a lesiones corporales o daños materiales sufridos por el comprador que renuncia a toda reclamación contra BAROCLEAN por daños y perjuicios a este respecto.

15.2 Con excepción de los daños que puedan dar lugar a la aplicación de pólizas de seguro a las que BAROCLEAN haya podido suscribir, el derecho de indemnización del comprador se limitará, para todas las causas incluidas, a un importe máximo igual al 20 % del pedido, IVA excluido. El comprador renuncia a reclamar a BAROCLEAN cualquier otra cantidad.

15.3 Las renuncias a las reclamaciones en virtud de los artículos 15.1 y 15.2 anteriores son oponibles a todos los mandatarios del comprador, así como a los subadquirientes, co-contratistas o subcontratistas del comprador, con la obligación por parte del comprador de informarles, si procede.

16.1 El comprador renuncia expresamente a reclamar a la aseguradora o aseguradoras de BAROCLEAN por daños inmateriales consecutivos o no a daños físicos o materiales en el marco de la acción directa a la que se pueda acoger.

16.2 El comprador admite que conoce el importe de las garantías previstas en las pólizas de seguro suscritas por BAROCLEAN. En el caso de que un siniestro supere el importe de dichos seguros, el comprador renuncia a emprender acciones legales contra BAROCLEAN para cubrir el excedente.

16.3 Las renuncias a las reclamaciones en virtud de los artículos 16.1 y 16.2 anteriores son oponibles a todos los mandatarios del comprador, así como a los subadquirientes, co-contratistas o subcontratistas del comprador, con la obligación por parte del comprador de informarles, si procede.

El material pendiente de reparación se debe enviar o remitir a los talleres de BAROCLEAN o de su representante, por cuenta y riesgo del cliente. La devolución al cliente, después de la reparación, se realiza en las mismas condiciones. En caso de reparaciones en el lugar de funcionamiento del material, se facturarán los gastos de estancia y desplazamiento, además de los suministros y la mano de obra.

18.1 Cualquier litigio derivado del contrato será resuelto por el Tribunal de Comercio o jurisdicción competente de la sede de BAROCLEAN, que será el único competente, sea cual sea el lugar de entrega, incluso en caso de ejecución de una garantía o de pluralidad de los demandados, salvo que las partes acuerden recurrir a un procedimiento de arbitraje, cuyos términos se determinarán de mutuo acuerdo.

18.2 La ley competente del contrato es la ley francesa.